على يمين على يسار السنة الأولى